- Detta har hänt... - De tog Trubel. Det var Chavez.
Vart tog han henne? Var är hon?
Jag tänker sälja huset och hitta nåt säkrare ställe.
Det är lite torftigt, men en början. Ingen får veta var vi är.
"Efter tre dagar och nätter ska den som inte lyckas avrättas."
Du har fått mat och ny blöja och du har rapat. Vad är det? Kokar det?
- Då lägger du i riset. - Hur får vi tyst på bebisen?
Om du tar över honom så tar jag hand om riset. Kelly, Kelly...
Så illa kan det inte vara. Han kanske har kolik. Hur vet man det?
Jag vet inte. Ska vi ringa till Rosalee?
- Då får du ta Kelly. - Glöm det, jag ringer henne.
- Hör du cellons kontrapunkt? - Jag hör cellon.
Jag vet inte om det är kontrapunkten.
- Den bästa tiden på dygnet. Mer vin? - Absolut.
Jag vill inte veta.
- Är allt som det ska? - Vi har testat allt.
- Hur vet vi att det är kolik? - Om han inte slutar skrika.
- Vad gör vi åt det? - Inget fungerar hela tiden.
Jag bryr mig bara om vad som funkar nu.
- Vad hände? Han tittar på telefonen. - Riset kokar över.
- Förlåt, jag måste lägga på. - Det där löste sig själv.
Du gillar visst telefonen, grabben.
- Vi borde ge honom en telefon. - Inte förrän i andra klass.
Traditioner är vårt hjärteblod.
Lojalitet, tilltro och heder.
Utan de dygderna kan familjen inte överleva.
Men det är traditionerna som håller oss samman.
Ingen tradition är viktigare än vår maagd zoektocht.
Min sons blod kallar på mig från graven. Han togs ifrån mig.
Om en man inte har nån son får han lita till traditionerna.
Min dotter Emily är allt jag har kvar. Enligt vår maagd zoektocht-
- måste en av er visa sig värdig för att vinna hennes hjärta och hand.
Låt gripen välja.
Isaac har dragit den längsta fjädern.
Han får visa vad han går för.
- Hur lyder min uppgift? - Döda mannen som dödade min son.
- Ge mig Frankie Atkins huvud. - Det ska jag göra.
Emily... jag har älskat dig i flera år.
Nu får jag chansen att bevisa det. Du blir en vacker brud.
- Det är gott. - Är det sant?
Jag lagar sällan mat. När mamma var borta fick jag lära mig själv.
- Man tröttnar på pizza. - Vissa håller nog inte med.
Det är faktiskt gott.
- Din mamma lagade säkert god mat. - Hon försvann när jag var tolv.
Som min pappa. Han stack när jag var fyra.
Jag vet att det här är konstigt-
- och att jag har sagt det här förut, men tack för att du tar hand om oss.
- Han är min son. - Men jag vill inte vara beroende.
Inte av nån. Du har varit jättefin, men...
Jag träffade en gammal kollega i affären.
Han sa att de behöver folk.
- Är det inte lite tidigt att jobba? - Jo, det är det.
Men det känns bra att veta att det finns ett jobb åt mig därute.
Jag måste få bidra. Jag gillar inte att känna mig hjälplös.
Men jag vill gärna att du sover i vårt rum igen i natt.
Jag sover bättre när jag vet att du dödar alla som försöker ta sig in.
- Varsågod, födelsedagstjejen. - Frankie är bäst.
Nu drar vi.
Hämta bilen.
- Kan vi köpa hamburgare? - Nej.
- Varför inte? - Du har blivit för tjock.
- Frankie! Herregud! - Vad fan? Vem är du?
Nej, nej!
Tack för att du kom, Sean.
- Kul att se dig. - Det var ett tag sen sist.
- Men jag ser dig på nyheterna. - Förhoppningsvis får du se ännu mer.
Vi vill fråga dig en sak. Vi tror att tiden är inne för Andrew.
- Han vill bli vald till borgmästare. - Och guvernör, antar jag.
- Vi tar ett val i taget. - Han börjar bli nån att räkna med.
Kul att höra. Jag behöver ditt stöd.
- Tror ni att jag betyder nåt? - Du är respekterad här i Portland.
Jag vill veta mer om vad du tänker göra om...
- När. - Om du vinner valet.
Ingen blir vald utan tillit och stöd från rätt personer.
Överfallet skedde vid tvåtiden. Livvakten Luis Lopez anfölls först.
Sen anfölls barägaren Frankie Atkins. Den döda heter Isaac Proctor.
- Jag känner igen namnet. - Försvarare Amanda Proctors son.
Hon har fått många brottslingar frikända.
Och nån dödar hennes son? Ett budskap?
- Ett väldigt brutalt budskap. - Ett svärd? Gammalmodigt.
- Några vittnen? - Frankie och hans flickvän Lola.
Enligt sjukvårdarna sa Frankie att Isaac angrep honom.
- Så Frankie dödade Isaac? - Nej.
Enligt Frankie var mördaren utklädd till nåt konstigt djur.
Jag pressade honom inte. Sånt får ni göra.
- Var är flickvännen? - Hemma. Hon var rädd.
Hon ringde 112 från ett hamburgarställe.
- Dags att prata med Frankie. - Han är därinne.
Frank Atkins? Kriminalinspektör Griffin och Burkhardt.
- Kan ni berätta vad som hände? - Ja.
Jag skulle åka härifrån med Luis och Lola.
En kille slog till mig utan förvarning.
När jag såg upp höll han i ett svärd och tänkte hugga huvudet av mig.
- Kände ni igen honom? - Jag trodde att jag var död.
Men plötsligt blev han dödad av en kille i en... djurdräkt.
- Vad gjorde ni då? - Jag gömde mig under bilen.
- Hur länge låg ni där? - Tills polisen kom. Jag är inte dum.
Det var en mardröm. Jag har aldrig sett nåt sånt förut.
Den som dödade den där djäveln räddade mitt liv.
- Killen i djurdräkten? - Jag är skyldig honom en stor tjänst.
- Proctor har gripits för misshandel. - Frankie är inte heller nån lammunge.
Vad är kopplingen mellan Isaac och Frankie?
- Och livvakten? - Han var medvetslös under mordet.
- Varför försökte Isaac döda Frankie? - Frankie måste ha gjort nåt.
- Isaacs mamma kanske vet. - En försvarsadvokat vet.
- Kommissarien känner henne. - Då pratar vi med honom.
Om Frankie talar sanning var det nån annan som dödade Isaac.
Och han var utklädd till ett djur?
- Vi antar att han var wesen. - Som Proctor.
Jag känner hans mamma Amanda. Hon är en duktig advokat.
De är weten ogen. Inte min favorit.
Så Isaac och mördaren är wesen. Och Frankie?
Jag vet inte. Har ni informerat Amanda än?
- Vi ville ta reda på mer först. - Jag följer med.
Du är inte ett ensambarn, Kelly. Du har en storasyster.
Hon heter Diana. Nån dag hoppas jag att vi kan leva tillsammans allihop.
Jag har inte träffat henne på länge.
- Rosalee? - Jag undrar bara hur Kelly mår.
Han är snäll när han sover.
Jag har några saker till honom. Jag kan komma förbi med dem.
Nej, vi kommer till dig.
- Är det säkert? - Ja, jag känner mig instängd.
- Okej. Jag är i butiken. - Vi kommer snart.
Isaac var en bra pojke. Han trodde på traditionen och vi sörjer honom.
Men hans misstag är er möjlighet.
Isaac lyckades nästan, men blev anfallen i sista sekunden.
Jag vet inte vem av er som gjorde det, men lita inte på varandra.
Nu är det din tur, Eli.
Atkins vet att nån vill döda honom, så nu blir det svårare för dig.
Men först skålar vi för Isaac, en modig och ädel weten ogen.
- Skål för en modig weten ogen. - Som borde ha varit på sin vakt.
Du...
Eli! Du måste inte göra det, traditionen är inte värd det.
- Kanske inte för dig. - Isaac blev dödad.
Samma sak kommer inte att hända mig.
Var det du som dödade Isaac?
Nej, men jag visste att han skulle misslyckas.
Om Amos försöker hindra mig dödar jag honom.
- Snälla, gör det inte. - Jag gör inte samma misstag.
Han har säkert fler livvakter nu.
Oroa dig inte, älskling. Du och jag ska foga samman två familjer.
Och vi ska skaffa en stor familj, många barn.
Bry dig bara om hur du ska ta hand om dem.
Jag klarar mig. Vi ses senare.
- Varför försökte din son döda Atkins? - Han kände honom inte ens.
- Isaac finns i belastningsregistret. - Jag vet att han hade problem.
Men han kan inte ha gjort det här.
Umgicks Isaac med nån som jagade Frankie?
Min son är död. Borde ni inte hitta mördaren?
Om du vill att vi ska hitta honom måste du prata med oss.
Hur vet ni att Frankie inte dödade min son?
- Vi vet att Frankie inte är wesen. - Vad?
Inspektör Burkhardt är grimm.
- Och du tog med honom hit? - Han vet att Isaac var wesen.
- Är det här vad du vill se? - Jag försöker hitta er sons mördare.
Jag visste att en sån jobbade åt dig men ville inte träffa honom.
Vi tror att den som dödade er son är wesen.
Vet ni var er son var innan klubben?
Han var hemma hos Daniel Troyer, troligtvis på middag.
- Är Troyer wesen? - Weten ogen, precis som jag.
- Vad vet vi om Troyer? - FBI har utrett honom.
- Han har kopplingar till maffian. - Isaac anföll Frankie samma kväll.
Frankie kanske har nån koppling till Troyer.
Elräkning, telefonräkning, reklam...
Vi har vunnit en miljon dollar. Jippi.
Jag måste göra den här reparationen. Det tar bara en timme.
- Vad är det där? - Ett brev från en man som jag kände.
- Vill du öppna det? - Jag vet inte.
- Vill du att jag ska öppna det? - Jag vet inte.
- Jag kanske inte borde höra det här. - Det finns inget du inte ska höra.
"Kära R, jag vet inte om du får det här, men jag försöker."
"Carlos är död."
"Du kan säkert gissa av vad. Jag saknar honom."
"Jag vet inte vad du känner nu, men han betydde mycket för dig en gång."
"Jag minns sången som han skrev till dig."
Jag vill inte läsa mer. De är inte bra killar, och sången var hemsk.
- Jag vill glömma den delen av livet. - Jag med.
Inte ditt liv, utan den delen av mitt liv.
Allt som hände innan jag träffade dig.
- Tänker du spela ut wesenkortet? - Inte om jag inte måste.
När han vet att vi vet kanske han tiger.
Han kanske tiger i alla fall.
Burkhardt och Griffin. Vi söker Daniel Troyer.
Jag är hans dotter Emily. Vad handlar det här om?
- Vi vill prata med er far. - Jag följer med er till honom.
Gå igenom lagret och ta reda på vem som skickade det.
Inspektör Burkhardt och Griffin vill prata med dig.
- Har det hänt nåt? - Känner ni Isaac Proctor?
Jag har hört vad som hände. Det är verkligen sorgligt.
- Utreder ni händelsen? - Vi vill prata om er relation.
Jag har känt Isaac sen han var liten.
Hans mamma har löst en del juridiska problem åt mig.
- När träffade ni honom senast? - I går kväll.
- Varför det? - Han kom hit för att träffa mig.
- Och er relation? - Han var en vän.
Vi hade känt varandra sen vi var barn. Förlåt mig.
Måste hon verkligen vara med?
- Ni kände offret och kan hjälpa till. - Det är ingen fara.
- Känner ni Frankie Atkins? - Nej. Borde jag göra det?
Isaac försökte döda honom i går kväll.
Isaac? Det tror jag inte på. Varför skulle han göra så?
- Vet ni om Isaac kände Atkins? - Nej.
- Gör ni det? - Nej, tyvärr inte.
- När gick Isaac i går kväll? - Vid elvatiden, tror jag.
- Har nån hotat honom? - Han sa aldrig nåt.
- Var ni hemma resten av natten? - Ja.
- Var nån mer här? - Nej, det var bara Isaac och vi.
- Ingen vet nåt. - Allt hänger ihop på nåt sätt.
Varför åkte Isaac direkt för att döda Frankie?
- Båda kanske är kära i Emily. - Svartsjuka.
- Men vem dödade Isaac? - Vi vet att han är wesen.
Det syns inte i belastningsregistret. Det är Wu.
Gissa vad rättsläkaren hittade under obduktionen av Isaac.
En fjäder. Det är en gyllene fjäder.
Rättsläkaren trodde inte att den hade med det här att göra.
Men han har inte suttit på psykiatrisk avdelning som jag.
- Vad tror du att det betyder? - En man med en fjäder i fickan.
- Jag ville bara informera er. - Tack.
- Vad tror du att det betyder? - Vi griper efter fjädrar.
Jag sa det och jag menade det.
- De nya killarna är här, chefen. - Skicka in dem.
Nån försökte döda mig i går kväll.
Som ni ser lyckades de inte, men jag tar inga risker.
Är du beredd att dö för att skydda mig?
- Och du? - Ingen kommer förbi mig, sir.
Var är du?
Han sover. Hur var det på jobbet?
Oj, jag låter som en hemmafru.
- Det var... - Du behöver inte berätta.
Han sa åt mig att behålla Chavez telefon men har inte ringt.
Varför skulle jag då behålla den?
- Jag hoppas att Trubel mår bra. - Jag med.
- Den ska dit i kväll. - Ja, sir.
Ingenting får förstöra den här affären. Hämta bilen.
- Tänker ni inte låsa? - Det får nån annan göra.
- Chefen åker nu. - Se till att alla skyddar mig.
- Du behöver gå på toaletten. - Jag väntar.
- Nej, gå först du. - Är det säkert?
- Du är rätt smutsig. - Du är... Oj!
- Har Kelly kräkts på dig? - Typ. Det går fort.
- Tunneln måste vara smutsig. - Ja.
- Tog du reda på var den leder? - Inte direkt.
Jag kom till en stor dörr och behöver verktyg för att öppna den.
Jag glömde kläder att byta till.
Jaså? Jag kan hämta nåt. Vad behöver du?
Vad som helst utan bebiskräks på.
Hej, grabben. Det är inte snällt att spy på sin mamma.
Du hade inte mycket att välja på så jag tog en av mina skjortor.
Du borde köpa lite kläder. Använd kreditkortet som jag gav dig.
Det känns pinsamt att göra det.
- Att inte ha några kläder är pinsamt. - Helt sant.
Okej.
Tack. Din tur.
Parkera bilen och stanna ute.
Jag är hungrig, Luis. Gör en macka.
Chefen är hungrig. Ta fram lite syltlök.
Jag gnuggar geniknölarna, Luis. Vem skulle vilja döda mig?
Johnnys gäng, 11th Street...
- Var är Luis? - Han sa att ni ville ha mackor.
Ställ ner mackorna och hämta Luis. Och gå ut igen.
Vad fan? Nej!
Herregud, inte igen!
Nån försökte döda Atkins igen, och hade samma otur.
Är mördaren vårt nya offer?
Riktig déjà vu. Men nu var det hans nya livvakt.
Försökte hans livvakt döda honom?
- Vem dödade livvakten? - Samma person som förut.
Frankie börjar flippa ur. Sjukvårdarna har gett honom nåt.
Men han hade nog självmedicinerat lite innan dess.
Varför tog det sån tid?
Samma sak hände igen, fast annorlunda.
Killen var min livvakt och han försökte döda mig med en yxa.
Varför använder de svärd och yxor?
Vet inte idioterna att man kan köpa en pistol?
- Men nån räddade er igen. - Inte "nån". Den där galningen.
- Samma som förra gången? - Ja. Nåt sånt glömmer man inte.
Vassa tänder, gula ögon, spetsiga öron och päls med ränder.
Vad händer när... djuret har räddat ert liv? Säger det nåt?
Nej, ingenting. Den bara dödar och försvinner.
Kommer ni på nån som vill rädda ert liv?
Nej. Men många vill göra det motsatta.
- Som vem? - Om jag visste skulle jag fixa det.
- Men inte på ett olagligt vis. - Om ni kommer på nåt...
De där gula ögonen...
Jag vet att de inte är riktiga. Det är bara en mask.
Ja, bara en mask.
Offret heter Eli Kemper och är fackbasen Lionel Kempers son.
- Samma tillvägagångssätt. - Eli kan ha nån koppling till Isaac.
Troyer jobbar med import och känner säkert en fackbas.
Yxor, svärd och gyllene fjädrar.
- Det låter mytologiskt. - Wu kanske hade rätt.
Så offren hade olika stora gyllene fjädrar?
Det tilltänkta offret Frankie sa att mördaren hade-
- vassa tänder, gula ögon, spetsiga öron och randig päls.
- Weten ogen. - Vi tror det.
Vi träffade en i går. Ett av offrens mamma.
Så både mördaren och offret är weten ogen?
Det kan handla om maagd zoektocht.
Det är en urgammal tradition från millenniet före millenniet.
- Riddare som dödade drakar. - Jakten på jungfrun.
- Försöker de vinna bruden? - Som ett arrangerat äktenskap.
Tre weten ogen-ungkarlar skickas ut för att klara utmaningen.
De ska visa sig värdiga jungfrun och hennes hemgift.
Men det brukar inte sluta med att deltagarna dör.
Att jaga draktänder var inte ofarligt, men...
När weten ogen är kriminella kanske insatserna ökar.
Så målet med den här utmaningen är Frankies huvud på ett fat.
En fiendes huvud är en vanlig utmaning.
Så Isaac och Eli var motståndare.
- Vem är den vackra jungfrun? - Troyers dotter.
Då måste Troyer också vara weten ogen.
Den tredje konkurrenten är säkert mördaren.
Men skynda er annars dör Frankie.
Men Troyer avslöjar inte vem det är.
Han måste välsigna den tredje deltagaren.
- Vi håller ett öga på Troyer. - Tack.
Oj, weten ogen.
- Skulle du döda en drake för mig? - En hel flock.
Eller vad en samling drakar kallas.
Men jag kan inte ha rustning. Jag är nickelallergisk.
Jag trodde inte att du var så tuff.
Både Isaac och Eli är undanröjda.
- Är Eli död? - Vi dricker till hans ära.
Han försökte.
Jag gjorde det inte. Jag svär på att jag inte var inblandad.
Du har visat vad du kan men måste utföra uppdraget.
Jag vill inte ens vara här. Mamma tvingade mig.
- Jag är bög! - Ingen backar ur maagd zoektocht.
Ge mig Frankie Atkins huvud, annars dödar jag dig.
Den där jäveln dödade min son.
Den misstänkta åkte precis. Ta honom.
- Kliv ut ur bilen! - Vad handlar det här om?
Jag har inte gjort nåt!
Det där är bara en fjäder.
- Hur väl kände du Isaac Proctor? - Jag kände honom inte.
- Eli Kemper, då? - Nej.
- Hur känner du Troyer? - Han är min pappas vän.
- Varför var du där? - Jag ville träffa hans dotter.
- Jag vill prata med en advokat. - Om er maagd zoektocht?
- Vi känner till utmaningen. - Och att Emily är priset.
- Är du kär i henne? - Det handlar inte om kärlek.
Vi vet att du är weten ogen. Jag är grimm.
- Ja, jag deltog i en maagd zoektocht. - Med Isaac och Eli.
Men jag svär på att jag inte har dödat dem!
En vacker kvinna och pengar. Det kan man döda för.
- Döda alla som står i vägen. - Jag dödade dem inte.
Först trodde jag att det var Eli, men nu vet jag inte.
Frankie har säkert yrkesmördare. Kanske Troyer. Jag vet inte!
Prata med Troyer, det är han som gör så här.
- Vad är det? - Amanda Proctor är här.
- Advokaten? - Hon säger att hon vet nåt.
- Vad vill du hjälpa mig med? - Jag vet vem som vill döda dig.
- Daniel Troyer. - Vad har jag gjort honom?
En av dina gorillor dödade hans son.
Jaha, det... Är inte du hans advokat? Varför berättar du det här för mig?
Han är ansvarig för min sons död och jag vill att han ska dö.
Pengarna måste överföras till kontot i morgon.
Inte hälften, alltihop.
Inga ursäkter. Fixa det och ring mig när det är gjort.
- Hälsa din fru från mig. - Ursäkta att jag bara klev på.
Jag brukar inte vara så ouppfostrad om jag inte är urförbannad.
Släpp telefonen. Du får inte ringa 112 för tidigt.
Frankies bil.
- Det här måste vara ett misstag. - Du har försökt döda mig två gånger.
- Jag har aldrig försökt döda dig. - Dina killar har det.
Säg till dem att använda en pistol nästa gång.
Utan killen i djurkostym skulle jag vara död.
Såg han ut så här?
Herregud! Vad är du?!
Polis! Backa undan!
- Emily! - Pappa!
Du blev skjuten!
Vi behöver en ambulans till Warnall Avenue 3438.
Jag såg honom igen. Nu var de två. Hur många finns det egentligen?
- Ambulansen är på väg. - Vi vet allt om maagd zoektocht.
Jag hatar sånt och ville inte delta. Det är deras tradition, inte min.
- Det är okej. - Nej, det är det inte.
Jag vill leva mitt eget liv. Se vad utmaningen har gjort.
Emily, den var inte till för dem.
Jag måste vara säker på att du hade styrkan att ta över.
Det var din jakt, inte deras.
Du bevisade att du är mer värdig än en man.
- Griper ni mig? - Vi griper din pappa.
Men det var jag som dödade dem.
Du dödade för att rädda Frankie. Det blir svårt att åtala.
Din pappa grips för förledande till mord.
Herregud! Herregud, deras ögon! Jag vill inte se det.
Hej.
- Det ser ut som du behöver hjälp. - Eller en tredje arm.
Det är ingen fara.
- Du ser tröttare ut än han. - En kul dag...
Så där.
- Jag har varit orolig. - För Kelly?
Nej, för dig. Och för allt som händer.
- Stanna här. - Det är ingen fara.
- Trubel. - Nick.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!